Co je na mně nejlepší
Co je na mně nejlepší
Odpoledne před zrcadlem
ptala jsem se kamarádky,
co říká té dívce v rámu.
Řekla: "Z obrazů jsou jenom zmatky."
A pak, plná výhrad k svému vzhledu,
být vyšší přála jsem si, s menším pozadím.
Na to mi řekla s pochopením:
"Nesplnitelná přání tě jenom rozladí."
Snad měla pravdu, ale jí se to mluví,
když k ní všichni kluci něco cítí.
Řekla jsem to - a na to opáčila:
"Není všechno zlato, co se třpytí."
"Řekni pět věcí, co na sobě máš ráda,"
a já v tuhle chvíli vždycky zblednu,
protože znám ten stín v jejích očích,
když nemůžu zmínit ani jednu.
Nepřišla jsem na nic, co bych ocenila,
z rozpaků začala jsem radši kašlat.
A proto nezbylo mi, než se zeptat přímo:
"Řekni, co ty bys na mně našla?"
"Zdá se, že hledáš špatným směrem,
ach, kéž bych to lépe říci zvládla,
že krásná jsi tím, co neseš v sobě,
a ne tím, co je poznat ze zrcadla."
"Neznám milejší dívku, než jsi ty,"říká,
"a moc mě bolí vidět, jak se v trosku rozpadáš.
Jestli chceš vědět, čím jsi pro mě krásná,
je to tvým srdcem, tím nejhezčím, co máš."
Sara Nachtman